黒猫が横切る、スピリチュアル、右から左、左から右、日本